Past progressive/aide

Past progressive/aide
Message de pateve posté le 20-05-2016 à 01:47:39 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train d'apprendre le simple past et le past progressive dans mes cours d'anglais.
Il y a un exemple en particulier qui me cause quelques soucis.
Dans la phrase suivante:"She drove home when she heard the news."
Pourquoi "Drove" n'est pas au past progressive?
Voici ma compréhension de la phrase: Elle était en train de conduire lorsqu'elle a entendu la nouvelle, non?
Devrait-on dire?: "She was driving when she heard the news".
J'aimerais connaître votre opinion.
Merci de votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2016 07:42

---

Réponse: Past progressive/aide de lucile83, postée le 20-05-2016 à 07:52:26 (S | E)
Hello,
She drove home when she heard the news. ...et si vous compreniez qu'en apprenant la nouvelle elle rentra chez elle en voiture?
C'est la seule façon d'expliquer cette phrase telle qu'elle est.

She was driving when she heard the news. ...est une autre information sur ce qui s'est passé,totalement différente et que vous avez bien traduite.
Les deux phrases sont possibles et correctes,avec deux sens différents.

---

Réponse: Past progressive/aide de gerondif, postée le 20-05-2016 à 10:55:00 (S | E)
Bonjour,
Tracez une ligne sur votre écran: ----------------, c'est l'imparfait de narration qui indique ce que la personne était en train de faire. Brisez cette ligne par un slash ---------------- / c'est le passé simple qui indique une action ponctuelle qui interrompt ou pas l'action de toile de fond.

Elle rentrait chez elle en voiture quand une biche surgit devant sa voiture.
She was driving home when a deer suddenly rushed across the road in front of her car.
La question serait: What was she doing when the deer rushed across the road ? et porterait sur ce qu'elle faisait AVANT.

Maintenant, matérialisez les différentes réactions au passé simple par des slash séparés: / / / /
What did she do when she saw the deer ? (La question porte sur ce qu'elle fit APRES, en réaction.)
When she saw the deer, she screamed, braked hard and swerved, she lost control of the car but fortunately ended up in the field with no damage.

When she heard the news that an angry neighbour had blown up her house, she drove home immediately, except she had no more home! / /
She was driving home when she heard the news of President Kennedy's assassination. On hearing that, she stopped the car and cried. ------------------------- /. / / /

---

Réponse: Past progressive/aide de pateve, postée le 20-05-2016 à 12:55:53 (S | E)
Merci à vous tous pour votre aide précieuse!
Bonne journée.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais