Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Correction / Corrigé gratuit Epreuve d'anglais au Brevet 2011 (Lundi 27 juin 2011 matin)
Envoyez le corrigé à vos amis > Envoyer sur Facebook
SHE'S AN ASTRONAUT
[photo d'une jeune femme astronaute posant devant le drapeau américain à gauche et une navette spatiale à droite.]
Megan McArthur is an astronaut. She has been with the United States space agency, NASA, for 10 years. McArthur dreamed of being an astronaut when she was a teenager. She worked hard to make it happen.
In college, McArthur studied aerospace engineering. She also studied the ocean. "Exploring the ocean is smilar to exploring space," she told TFK. "We have to use technology to help us explore both."
In 2000, NASA offered McArthur a job. "It was hard to believe!" she says.
Last May, McArthur took her first trip to space, on the shuttle Atlantis. During the mission, astronauts completed an important job. they fixed the Hubble space telescope. Now, Hubble sends back images of the universe that are clearer than ever.
Training for the mission took more than a year. each person on the shuttle had a job. McArthur was in charge of the robotic arm. She used it to grab and move the giant telescope.
McArthur also held on to spacewalkers with the robotic arm. That made it easier for the astronauts to replace Hubble's cameras.
What is it like seeing Earth from space? "Incredible, " says McArthur. "Watching the sun rise and set is breathtaking."
Time for Kids, March 2010
2 points sont attribués à l'orthographe et à la présentation.
I) COMPREHENSION DU TEXTE - 6 points
1. Vous présentez à un(e) ami(e) le texte que vous venez de lire. Cochez la bonne réponse.
a) This document is
[] a letter
[] a recipe
[] an article
b) It is about
[] a film
[] a trip to space
[] an electric car
c) The woman in the text is called
[] NASA
[] TFK
[] Megan McArthur
d) She works as a
[] a policewoman
[] an actress
[] an astronaut
2. Il/elle vous demande des précisions sur certains points. Pouvez-vous dire si les phrases suivantes sont vraies (RIGHT) ou fausses (WRONG). Justifiez vos réponses en citant le texte.
a) Megan McArthur wanted to be an astronaut when she was young.
b) At university, she only studied aerospace engineering.
c) McArthur went to space for the second time in May 2009.
d) Before her mission to space, she had to train for more than 12 months.
e) During the mission, the astronauts repaired the Hubble space telescope.
f) Only a few people on the shuttle had a job.
3. Citez des passages qui montrent que Megan McArtur est enthousiaste au sujet de son métier et réexprimez-les en français.
a) Citez: ___________________________________________________
Réexprimez: _________________________________________________
b) Citez: _______________________________________________
Réexprimez: _________________________________________________
II) COMPETENCE LINGUISTIQUE (5 points)
1. Lors d'une émission télévisée sur NBC, Megan McArthur répond aux questions d'un animateur. Voici ses réponses, retrouvez les questions.
a) _________________________________________________
- I work in the United States.
b) ______________________________________________
- I studied aerospace engineering and the ocean.
c) ______________________________________________
- I started working for the NASA in 2000.
d) ______________________________________________
- Before the mission I trained during a year.
2. Lors de cette même émission, Megan McArthur raconte quelques moments importants de sa vie. Complétez les phrases à l'aide des verbes entre parenthèses et au temps qui convient.
a) I _______________ born in 1971 in Honolulu. (be)
b) I _______________ in North Carolina. (grow up)
c) I _______________ to high school in California. (go)
d) The mission on the Hubble telescope ___________________ almost 13 days. (last)
3. Suite à l'entretien avec l'animateur de télévision, Megan Mc Arthur rencontre de jeunes lycéens passionnés d'astronomie. Elle leur donne deux conseils en anglais pour réussir dans ce domaine.
III- EXPRESSION ECRITE EN LANGUE ANGLAISE (7 points)
Rédigez en anglais un texte d'environ 50 mots.
Sujet: vous souhaitez inviter Megan McArthur à donner une conférence dans votre club d'astronomie. Vous lui écrivez une lettre dans laquelle:
- vous vous présentez
- vous expliquez pourquoi vous souhaitez l'inviter.
- vous lui annoncez la date et le lieu de la conférence.
- vous lui demandez s'il lui est possible de venir
- vous terminez votre lettre en lui demandant de bien vouloir vous répondre et en la remerciant.
CORRIGE
I) COMPREHENSION DU TEXTE - 6 points
1. Vous présentez à un(e) ami(e) le texte que vous venez de lire. Cochez la bonne réponse.
a) This document is
a letter
a recipe
X an article
b) It is about
a film
X a trip to space
an electric car
c) The woman in the text is called
NASA
TFK
X Megan McArthur
d) She works as a
a policewoman
an actress
X an astronaut
2. Il/elle vous demande des précisions sur certains points. Pouvez-vous dire si les phrases suivantes sont vraies (RIGHT) ou fausses (WRONG). Justifiez vos réponses en citant le texte.
a) Megan McArthur wanted to be an astronaut when she was young.
RIGHT: "McArthur dreamed of being an astronaut when she was a teenager."
b) At university, she only studied aerospace engineering.
WRONG: "She also studied the ocean."
c) McArthur went to space for the second time in May 2009.
WRONG: "Last May, McArthur took her first trip to space."
d) Before her mission to space, she had to train for more than 12 months.
RIGHT: "Training for the mission took more than a year."
e) During the mission, the astronauts repaired the Hubble space telescope.
RIGHT: "During the mission, astronauts completed an important job. they fixed the Hubble space telescope."
f) Only a few people on the shuttle had a job.
WRONG: "Each person on the shuttle had a job."
3. Citez des passages qui montrent que Megan McArtur est enthousiaste au sujet de son métier et réexprimez-les en français.
a) Citez: NASA offered McArthur a job. "It was hard to believe!"
Réexprimez: "La NASA proposa un travail à McArthur. C'était difficile à croire!"
b) Citez: "What is it like seeing Earth from space? Incredible."
Réexprimez: "Qu'est-ce que ça fait de voir la Terre depuis l'espace? C'est incroyable.".
II) COMPETENCE LINGUISTIQUE (5 points)
1. Lors d'une émission télévisée sur NBC, Megan McArthur répond aux questions d'un animateur. Voici ses réponses, retrouvez les questions.
a) _______WHERE DO YOU WORK?__________________________________________
- I work in the United States.
b) ___WHAT DID YOU STUDY?___________________________________________
- I studied aerospace engineering and the ocean.
c) ___WHEN DID YOU START WORKING FOR THE NASA?___________________________________________
- I started working for the NASA in 2000.
d) ___WHAT DID YOU DO BEFORE THE MISSION?___________________________________________
- Before the mission I trained during a year.
2. Lors de cette même émission, Megan McArthur raconte quelques moments importants de sa vie. Complétez les phrases à l'aide des verbes entre parenthèses et au temps qui convient.
a) I __WAS_____________ born in 1971 in Honolulu. (be)
b) I __GREW UP_____________ in North Carolina. (grow up)
c) I __WENT_____________ to high school in California. (go)
d) The mission on the Hubble telescope ___LASTED________________ almost 13 days. (last)
3. Suite à l'entretien avec l'animateur de télévision, Megan Mc Arthur rencontre de jeunes lycéens passionnés d'astronomie. Elle leur donne deux conseils en anglais pour réussir dans ce domaine.
You should learn your lessons. You should always go to school. Fulfill your dreams.
III- EXPRESSION ECRITE EN LANGUE ANGLAISE (7 points)
Rédigez en anglais un texte d'environ 50 mots.
Sujet: vous souhaitez inviter Megan McArthur à donner une conférence dans votre club d'astronomie. Vous lui écrivez une lettre dans laquelle:
- vous vous présentez
- vous expliquez pourquoi vous souhaitez l'inviter.
- vous lui annoncez la date et le lieu de la conférence.
- vous lui demandez s'il lui est possible de venir
- vous terminez votre lettre en lui demandant de bien vouloir vous répondre et en la remerciant.
N'hésitez pas à visiter notre réseau de sites pour vous perfectionner gratuitement en anglais, espagnol, allemand, italien, néerlandais, français, mathématiques, culture générale.
INDISPENSABLES : 