Lettre d'amour 3 : Déclaration d'amour
Dearest (Name): Just as a poet needs inspiration to write a masterpiece I need you ... Just as an artist needs a subject for his work of art, I need you ... Just as a teacher needs a pupil to mold into greatness, I need you ... Just as a composer needs a theme to create a timeless melody, I need you ... For without you, (Name), my life would be empty of all inspiration. There will be no work of art for me to gaze at; no person of greatness before me; no timeless melody to listen to. My life will exist in shades of gray instead of vibrant colors, and I will be less than whole. In the past, the proper words have escaped me, and my innermost feelings have been kept locked away in the depths of my heart. No more - for through this letter, I proclaim to you, (Name), my undying love and eternal devotion. Yours forever, (Name)
|
Très cher (Nom) Simplement comme le poète qui a besoin d'inspiration pour écrire un chef-d'oeuvre... J'ai besoin de toi Simplement comme un artiste qui a un besoin d'une muse pour son art, J'ai besoin de toi Simplement comme un compositeur qui a besoin d'un thème pour une mélodie sans fin, J'ai besoin de toi Car sans toi (Nom), ma vie serait vide de toute inspiration. Il n'y aura pour moi aucune oeuvre d'art à regarder; aucune merveille devant moi; aucune mélodie éternelle à écouter. Ma vie sera constituée de dégradés de gris au lieu de couleurs vives, et il me manquera toujours quelque chose. Dans le passé, les bons mots m'ont échappé, et mes plus profonds sentiments ont été enfermés au plus profond de mon coeur. C'est maintenant fini - car, à travers cette lettre - je t'affirme (Nom) mon amour immortel et ma dévotion éternelle. A toi à jamais Nom |
Plus de lettres et de poèmes d'amour traduits en français