Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine 
Lettre d'amour en anglais 4, traduite en français : Le vrai amour (éloignement)
Dearest (Name): It is very important for me to express to you how much you really mean to me. I wish I could do this in person while holding you in my arms and gazing into your eyes. But since we are physically separated by miles of emptiness, this expression must come in the form of letters such as this. (Name), I know it is difficult for you, as it is for me, to be separated for so long. Life seems to be full of trials of this type which test our inner strength, and more importantly, our devotion and love for one another. After all, it is said that "True Love" is boundless and immeasurable and overcomes all forms of adversity. In truth, if it is genuine, it will grow stronger with each assault upon its existence. (Name), our love has been assaulted many times, and I am convinced that it is true because the longer I am away from you, the greater is my yearning to be with you again. You are my (enchanted Princess/Charming Prince), and I am your devoted (consort/Prince/Princess). I cherish any thought of you, prize any memory of you that rises from the depths of my mind, and live for the day when our physical separation will no longer be. Until that moment arrives, I send to you across the miles, my tender love, my warm embrace, and my most passionate kiss. Love always, (Name)
|
Très cher(chère) (Nom) Il est très important pour moi de t'exprimer ce que tu représentes vraiment à mes yeux. J'aimerais te l'exprimer en personne tout en te prenant dans mes bras et en te regardant droit dans les yeux. Mais depuis que nous sommes physiquement séparés par des kilomètres de vide, je dois t'exprimer tout cela à travers des lettres. (Nom), je sais que c'est difficile pour toi, tout comme ça l'est pour moi,, d'être séparés aussi longtemps. La vie semble être remplie d'épreuves de ce type qui testent notre force intérieure, et, plus important, notre dévotion et notre amour pour l'autre. Après tout, on dit que le vrai amour est sans limite et impossible à mesurer, et qu'il dépasse toutes les formes d'adversité. Ainsi, s'il est véritable, il grossira à chaque attaque pour le faire cesser. (Nom) notre amour a connu de nombreuses attaques, et je suis convaincu(e) qu'il est véritable parce que plus je suis loin de toi, plus je me languis d'être avec toi. Tu es (ma charmante princesse / mon charmant prince) et je suis (ton prince/ta princesse dévouée) . Je chéris chaque pensée de toi, entretiens chaque souvenir de toi qui vient du fond de mon esprit, et vis pour le jour où notre séparation physique n'existera plus. En attendant que ce moment arrive, je t'envoie à travers ces kilomètres qui nous séparent, mon tendre amour, mes tendres étreintes, et mes baisers passionnés. Toujours amoureux(se), Nom |
Plus de lettres et de poèmes d'amour traduits en français
INDISPENSABLES : 