Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine 
Lettre d'amour traduite de l'anglais 9 : Jolis souvenirs
Dear (Name), Greetings from (Name of City/Country)! I hope this letter finds you well. Since last I saw you, I've been very busy with (school/work/my duties). I've wanted to write you for quite sometime now, but it seems as though every time I got started something would come up, and I'd have to stop. I'm sure you can understand that. (Name), I often think of that wonderful evening when we first met-the first time I saw you - the first time we spoke to each other - the first time we touched - the first time we kissed. It seems just like yesterday because I keep such precious memories constantly alive in the pages of my mind. (Name), I just haven't felt the same since I met you. Knowing that you are in this world excites me and makes my body tingle all over. I get butterflies in my stomach, and my heart skips a beat. I guess what I'm trying to say is that I miss your smile, I miss your soft caress, I miss your tender kiss and most of all I miss the thrill of just being (at your side/with you). (Name), please write me and tell me how you're doing even if it's just a small note. Until I hear from you, or better yet, until we meet again, my thoughts are with you. Your Loving Friend, (Name) |
Cher (Chère) X Salutations de (Ville/Pays). J'espère que cette lettre te trouvera en bonne forme. Depuis la dernière fois que je t'ai vu(e), j'ai été très occupé(e) par l'école/le travail/mes fonctions. J'ai voulu t'écrire depuis un bon moment maintenant, mais c'est comme si à chaque fois que je commençais, quelque chose arrivait et que je devais arrêter. Je suis persuadé(e) que tu peux comprendre cela. X, je pense souvent à cette merveilleuse soirée pendant laquelle nous nous sommes rencontrés pour la première fois : la première fois que je t'ai vu(e), la première fois que nous nous sommes parlé - la première fois que nous nous sommes touchés - la première fois que nous nous sommes embrassés. Ca semble être comme hier parce que je conserve de tels souvenirs précieux constamment vivants dans les pages de mon esprit. X, je ne me sens simplement pas le même depuis que je t'ai rencontré(e). Le fait de savoir que tu es dans ce monde, m'excite et fait frissonner tout mon corps. J'ai de la mélancolie et mon coeur s'arrête de battre. Je pense que ce que j'essaye de dire, c'est que ton sourire me manque, tes douces caresses me manquent, ton tendre baiser me manque et plus que tout, il me manque simplement la sensation d'être à côté de toi/avec toi. X, STP, écris-moi et dis-moi comment tu vas, même si c'est simplement un petit message. Jusqu'à ce que j'aie des nouvelles de toi, ou mieux, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, mes pensées sont avec toi. Ton ami(e) amoureux(se), X. |
Plus de lettres et de poèmes d'amour traduits en français
INDISPENSABLES : 