<< Retour aux tests de compréhension écrite

Une incroyable aventure qui est arrivée à un américain, lorsqu'il a ouvert le paquet qu'il était allé chercher à la poste. Une drôle de surprise l'y attendait...

DEADLY COBRA POPS OUT OF PACKAGE

Last week, Joseph C. was very surprised when he opened a package he had received. A deadly cobra popped out of the box.

Fortunately, Joseph closed it very quickly and the cobra (one of the deadliest snakes in the world) could not go out of the box.

Joseph told the police that he did not have any enemies and that he didn't know why anyone would send him a snake. Yet, Joseph had already received a threatening letter several months ago.

The person who sent the snake could face attempted murder or an assault with a deadly weapon charges.

LES 10 TERMES A RETENIR DU TEXTE:
- a package = un colis
- deadly = mortel, meurtrier
- to pop out = surgir
- a box = une boîte
- quickly = rapidement
- a snake = un serpent
- threatening = menaçant
- attempted murder = tentative de meurtre
- an assault = une attaque
- a weapon = une arme
- a charge = un chef d'accusation

QUESTIONS
Aller au texte
A) Why was Joseph surprised when he opened his package?
1) Because there was a bomb inside it
2) Because there was a cobra inside it
3) Because there was a threatening letter inside it

B) What is a cobra?
1) a very dangerous snake
2) a harmless snake
3) a very small snake

C) What happened to Joseph?
1) He managed to close the package
2) He was bitten
3) He had a heart attack

REPONSES
A2 | B1 | C1

La traduction des questions:
A) Pourquoi Joseph a-t-il été surpris quand il a ouvert son colis? Parce qu'il y avait une bombe / un cobra / une lettre de menaces à l'intérieur?
B) Qu'est-ce qu'un cobra? Un serpent très dangereux / sans danger / très petit?
C) Qu'est-il arrivé à Joseph? Il est arrivé à fermer le colis? Il a été mordu? Il a eu une crise cardiaque?

TRADUCTION DU TEXTE

UN COBRA MORTEL SURGIT D'UN COLIS

La semaine dernière, Joseph C. a été très surpris lorsqu'il a ouvert un colis qu'il avait reçu. Un cobra mortel a surgi de la boîte.
Heureusement, Joseph l'a fermée très vite et le cobra (l'un des serpents les plus mortels au monde) n'a pas pu sortir de la boîte.
Joseph a dit à la police qu'il n'avait pas d'ennemis et qu'il ne savait pas pourquoi quelqu'un lui enverrait un serpent. Néanmoins, Joseph avait déjà reçu une lettre de menaces il y a quelques mois.
La personne qui a envoyé le serpent pourrait avoir à affronter des chefs d'accusation de tentative de meurtre ou d'attaque avec arme mortelle.