Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine
APPLYING FOR A JOB
Se présenter à un entretien d'embauche
|
Aujourd'hui, gros plan sur une personne dont en a encore très peu parlé: Jane, la soeur (sister) de Tommy et de Sally, et donc la fille (daughter) de John et Sheena. Si vous avez un peu de mal à vous retrouver dans cette famille, n'hésitez pas à consulter la leçon 5 :-)... ... mais, chut! assez parlé! Faisons-nous tout petits et entrons dans le bureau de Kidsfunwear Ltd. Jane est en train de passer un entretien d'embauche... Croisons les doigts... |
||
|
Ian Osgood Personnel Manager |
- Right, Ms Peters. When were you born? | Bien, Mademoiselle Peters. Quelle est votre date de naissance? |
| Jane | - January, 4th 1967 | Le 4 janvier 1967 |
| Mr. Osgood |
- OK. Tell me a little bit about yourself. |
D'accord. Parlez-moi un peu de vous. |
| Jane | - Well, I was born in Brighton and I lived there until I was ten. Then we moved to Oxford. | Eh bien, je suis née à Brighton and j'y ai vécu jusqu'à l'âge de 10 ans. Puis, nous avons déménagé jusqu'à Oxford. |
| Mr. Osgood | - Did you stay in Oxford for long? | Etes-vous restée à Oxford pendant longtemps? |
| Jane | - Yes, I did. I stayed there until I left school - that's Fendale Secondary School - at eighteen. Then I went to college. | Oui. J'y suis restée jusqu'à mon départ de l'école (Fendale Secodnary School) à l'âge de 18 ans. Puis, je suis allée à l'université. |
| Mr. Osgood | - Which college did you go to? | Dans quelle université êtes-vous allée? |
| Jane | - The London Business College, and I got a diploma in Marketing there. | L'école de commerce de Londres, et j'y ai obtenu un diplôme de marketing. |
| Mr. Osgood | - I see. Well, we'll call you back. | Je vois. bien, nous vous rappellerons. |
Cliquez ici pour écouter cette leçon:
Aide!
Analysons ces répliques:
1ère phrase:
|
Ian Osgood Personnel Manager |
- Right, Ms Peters. When were you born? | Bien, Mademoiselle Peters. Quelle est votre date de naissance? |
Bien, nous nous attaquons ici à un point assez compliqué de la grammaire anglaise - un point assez laborieux, vous allez le voir, mais indispensable pour arriver à survivre dans un pays anglophone.
Jane nous parle ici de sa vie => d'événements qui se sont déroulés dans le passé: ses études au lycée, ses déménagements, son diplôme... et elle emploie par conséquent un nouveau temps: le prétérit (preterite en anglais) . Ce temps correspond le plus souvent au passé composé et au passé simple. Jusqu'ici, c'est facile. Le problème vient de sa construction:
|
I lived in Brighton. Verbe: live = habiter I stayed at school. Verbe: stay = rester |
I got a diploma. Verbe: get = obtenir I left school. Verbe: leave = quitter |
Bien, comme vous pouvez le voir, on peut assez facilement classer les verbes en 2 groupes:
|
On a rajouté -ED au verbe |
??? quelle est la règle ??? |
Pour construire le prétérit, on rajoute généralement -ED à la base verbale:
Exemple:
discover (découvrir) => discovered.
play (jouer) => played
Facile :-) Mais, comme vous pouvez le voir, il y a des exceptions: les verbes de la colonne de droite, qui ne suivent aucune règle et il faut donc apprendre leurs formes par coeur. Il est impossible de les deviner si on ne les connaît pas à l'avance.
Si on ne les connaît pas, on commet alors de lourdes
fautes qui vous vaudront les foudres de votre interlocuteur. Par exemple:
geted, qui est horrible.
C'est à ce moment là que commence le travail pénible d'apprentissage des verbes irréguliers. > En voici une liste.
| LE CAS PARTICULIER DE L'AUXILIAIRE "BE" |
BE est totalement irrégulier; attention, il faut apprendre par coeur ses formes au prétérit.
|
PRESENT (rappel) I am you are he is / she is / it is we are you are they are |
PRETERIT I was you were he was / she was / it was we were you were they were |
Exemples:
Were you happy?
Yes, I was.
| LES QUESTIONS ET LES NEGATIONS =>"DID" |
- Did you stay in Oxford for long?
- Which college did you go to?
On se souvient que pour former une question, on respecte lé schéma : Auxiliaire - Sujet - Verbe - Compléments.
Au prétérit, l'auxiliaire est DID:
- Did you stay in Oxford for long?
On s'en sert aussi pour construire des négations:
I did not stay in Oxford. = I didn't stay in Oxford. (forme contractée)
Ca y est, c'est bon? Vous avez tout compris? :-) Bien, testez maintenant vos connaissances avec notre test.
BILAN
J'AI REVU AU COURS DE CETTE LECON: 
DU VOCABULAIRE:
| En anglais | En français | Pour aller plus loin: |
| right | bien | aussi: "juste"/"CO-rrect!" :-) (Right or Wrong? Vrai ou faux?) |
| Ms. |
Mademoiselle |
Mrs. = Madame | Mr. = Monsieur |
| I was born | je suis né(e) | |
| live | visiter | |
| stay | rester | |
| move | déménager | |
| leave | quitter | |
| go | aller | |
| college | université | |
| diploma | diplôme | |
| then | puis | c'est un mot de liaison |
DE LA GRAMMAIRE:
| Le prétérit |
Action passée, terminée et souvent datée |
| Les questions |
Pronom interrogatif + Auxiliaire + Sujet + Verbe |