Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°118295 : Vocabulaire : demander, donner ou refuser une permission - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Politesse \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Formules de politesse - Impératif et ses tags - Can/could/may ... Must/have to - Vocabulaire : éviter de dire : I don't know! - Vocabulaire : Merci à tous-Comment remercier - Vocabulaire : Sorry ! (Présentons des excuses !) - Vocabulaire : prendre, retarder, annuler un rendez-vous
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : demander, donner ou refuser une permission - cours

Lorsque l'on est bien élevé, il est fréquent de devoir demander une permission avant d'agir. Cela est, bien sûr, avant tout vrai pour les enfants qui n'ont pas encore la liberté de "mener leur vie comme ils l'entendent", mais vous et moi devons aussi le faire. Il nous arrive parfois de nous voir refuser cette permission que nous aurions tant voulue, tant il est vrai que "you can't always get what you want"!

Voici donc différentes manières de demander des permissions, de les accorder ou de les refuser. Faites bien attention encore, aux différents niveaux de langue qui ne peuvent pas être employés indifféremment.

I) COMMENT DEMANDER LA PERMISSION ? (HOW TO ASK FOR PERMISSION?)

1. D'abord les permissions polies ou formelles :

* avec "Do you mind/ "Would you mind if + groupe verbal"/ adjectif possessif + gérondif" :

Le groupe verbal = sujet + verbe ; le gérondif est un NOM formé à partir de la racine verbale + ing.

- Do you mind if I smoke in this room?= Est-ce que ça vous dérange si je fume dans cette pièce ?

- Would you mind if I smoked in this room? ("smoked" est ici le prétérit modal qui indique le mode irréel - pour le moment, je ne fume pas ! L'action n'est pas réelle ; elle est imaginée ... )

- Do you mind my smoking in this room? ("my smoking"= le fait que je fume = / "me smoking"= )

* avec "possible" + infinitif :

- Would it be possible (for me) to bring my own computer?= Me serait-il possible d'apporter mon propre ordinateur ?/ Is it possible for me to bring...? = Moins formel.)

* avec le verbe TO APPROVE OF: = formel

- Would you/ Do you/ approve of my delivering the speech? ("me delivering..."= ) = Approuvez-vous que je fasse le discours?

II) Plus courant, moins formel :

- Do you think I could give a Power Point for next week's presentation? = Pensez-vous que je pourrais faire un Power Point pour la présentation de la semaine prochaine ?

- Would you let me work in groups? = Me laisseriez-vous travailler en groupe? ( to let somebody DO something)

III) Avec les MODAUX CAN/ COULD et MAY:

Pour demander une permission, ou la donner, le modal à employer est MAY et son équivalent TO BE ALLOWED TO:

- Please, Mom, may I go to my friends' party next Saturday?= S'il te plaît, maman, pourrais-je aller à la fête de mes amis, samedi prochain ?

- Yes, you may go to your friends' party provided you leave when I go to pick you there. = Oui, tu peux y aller, pourvu que tu rentres dès que je vais te chercher.

En anglais courant contemporain, la tendance est d'employer CAN/ COULD pour ces demandes de permission. Cependant, CAN peut souvent être considéré comme trop direct et impoli. (Préférez COULD.)

- Could I please work on that project with the other team? = Pourrais-je, s'il vous plaît, travailler sur le projet avec l'autre équipe ?

mais, en fonction des interlocuteurs et des circonstances ...

- Is it OK if I meet you at the cinema at 4?/ Can we meet at the cinema at 4? = Ca irait si je te rejoignais au ciné à 4 h ?

* To BE ALLOWED TO= avoir la permission de/ avoir le droit de ...

- Students are not allowed to smoke in High Schools. = Smoking isn't allowed at school for students. = Les élèves n'ont pas le droit de fumer au lycée.

IV) DONNER UNE PERMISSION ou LA REFUSER: (How to GRANT or REFUSE a PERMISSION):

1) Donner une permission (des expressions faciles à retenir !) (Granting permission

- Sure!/ Go ahead!/ Go right ahead!/ Not a problem!/

et un peu plus formel :

- Of course you may!/ Please, feel free to do it!/ It would be my pleasure...

2) Refuser une permission : (Refusing/ denying permission.)

- I need to say "NO"./ It's completely out of the question!/ Don't even think about it! = refus ferme. = Je dois dire "Non!"/ C'est totalement hors de question./ N'y pense même pas !

- Sorry, but I'd rather you didn't do that!/ I'm afraid that's not possible!/ I'm afraid I'd prefer if you didn't.../= Désolé, mais je préfère que vous ne fassiez pas cela !/ Désolé, mais ce n'est pas possible !/ Je préférerais que cela ne se passe pas !

- Unfortunately, I must say/ I need to say/ "no"! = Malheureusement, je dois dire "Non"!/ J'ai besoin de dire "Non".

Voilà! Vous voici prêts pour "affronter le test" ! Ne craignez rien, il est facile ... I give you the FORCE!

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : demander, donner ou refuser une permission - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. ' the documentary on Channel 29 tonight, Mom? ' Tu crois que je pourrais regarder le documentaire sur la 29 ce soir, Maman? ' It’s totally , Lucy, as tomorrow’s a school day.'Lucy, c’est tout à fait hors de question puisqu’il y a de l’école demain. ' You know TV late on schooldays, but I’ll record it for you...'. Tu sais que je n’approuve pas que tu restes devant la télévision tard les jours d’école, mais je te l’enregistrerai...

2. ' Well, my friend Clara for a sleepover, Mom? ' ', but first, her mom to make arrangements. ' Au fait, est-ce que je pourrai inviter mon amie Clara à passer la nuit, maman ? ' in my room and not in the spare one? 'Tu peux, bien sûr, mais, d'abord, je préfèrerais appeler sa mère pour organiser cela. / 'Est-ce que Clara pourra dormir dans ma chambre et non dans la chambre d’amis ?' ' , really, but you won’t talk throughout the night, will you ? 'Ce n’est pas un réel problème, mais vous ne papoterez pas toute la nuit, d’accord ?

3. ' some chicken and chips when Clara stays here? ' ' we can have a BBQ if the weather’s nice. ' ' Wow! That's a great idea, Mom ! ' Pourras-tu faire du poulet et des frites quand Clara sera avec nous ? ' 'Bien sûr, mais nous pourrons faire un barbecue si le temps le permet.' ' Wow ! Super idée, maman !'

1 2 3

1. Si vous voulez atteindre la grandeur, arrêtez de demander la permission.

2. Parfois, il est plus facile de demander "Pardon ! " que de demander la permission !

3. Faire l'Histoire n'a jamais commencé en demandant la permission !

... Ceci est juste pour modérer mon propos, pas pour vous pousser à la subversion !

Fin de l'exercice d'anglais "Vocabulaire : demander, donner ou refuser une permission - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Politesse | Proverbes