Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°868 : Structures idiomatiques : L'argent - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Argent \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Achats / Shopping - Distributeur d'argent-Lexique - Crise financière mondiale - Vocabulaire : à la banque - Vocabulaire de la finance - Vocabulaire : de l'or partout - Vocabulaire : générosité et avarice - To pay et Vocabulaire
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Structures idiomatiques : L'argent - cours

Structures idiomatiques liées à l'argent

EXPRESSION 1 : 'bring home the bacon'
-> TRADUCTION LITTERALE : 'ramener le bacon à la maison'
-> VRAIE SIGNIFICATION : gagner l'argent dont la famille a besoin
-> EXEMPLE : I have been working hard all month bringing home the bacon for my family.
J'ai travaillé dur pendant tout le mois pour gagner l'argent dont avait besoin ma famille.

EXPRESSION 2 : 'burn a hole in one's pocket'
-> TRADUCTION LITTERALE : 'faire un trou dans sa poche'
-> VRAIE SIGNIFICATION : de l'argent qui va être vite dépensé
-> EXEMPLE : The money has been burning a hole in his pocket and I am sure that he will spend it soon.
L'argent ne va pas faire long feu et je suis sûr qu'il va le dépenser bientôt.

EXPRESSION 3 : 'feel like a million dollars'
-> TRADUCTION LITTERALE : 'se sentir comme un million de dollars'
-> VRAIE SIGNIFICATION : se sentir très bien, être en pleine forme
-> EXEMPLE : Although I have been sick for a few weeks I feel like a million dollars today.
Bien que j'aie été malade pendant quelques semaines, je me sens merveilleusement bien aujourd'hui.

EXPRESSION 4 : 'make a killing'
-> TRADUCTION LITTERALE : 'faire un meurtre'
-> VRAIE SIGNIFICATION : gagner une grosse somme d'argent rapidement
-> EXEMPLE : My sister made a killing when she worked overseas in the oil industry.
Ma sœur a gagné plein d'argent quand elle a travaillé à l'étranger dans l'industrie du pétrole.

EXPRESSION 5 : 'worth one's salt'
-> TRADUCTION LITTERALE : 'qui vaut son sel'
-> VRAIE SIGNIFICATION : un bon travailleur, qui mérite bien son salaire
-> EXEMPLE : Our secretary is worth her salt: she works hard and she is very good.
Notre secrétaire mérite bien son salaire : elle travaille dur et elle est très bien.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Structures idiomatiques : L'argent - cours" créé par webmaster avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de webmaster]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'Don't worry, Sandra. All my problems are now over. John is back home and he is very nice with me. I !'
Ne t'inquiète pas, Sandra. Tous mes problèmes sont maintenant terminés. John est de retour à la maison et il est très gentil avec moi. Je me sens comme sur un nuage!

2. 'Our baby-sitter is the best on Earth! She is ! She's really good!'
La fille qui s'occupe de nos enfants est la meilleure sur Terre! Elle mérite vraiment l'argent qu'on lui donne! Elle est vraiment bien!

3. 'This money from the lottery is ! I'm going to buy a big house, a boat and a fast car... tomorrow!'
Cet argent de la loterie me brûle les mains. Je vais acheter une grosse maison, un bateau et une voiture rapide... demain!

4. 'We're going to with this great invention! We will be rich soon!'
On va gagner 'un paquet de pognon' avec cette invention géniale. On sera riche bientôt!

5. 'Don't tell me what I can buy! I ! If you're not happy, find a job!'
'Ne me dis pas ce que j'ai le droit d'acheter! Je ramène l'argent à la maison. Si tu n'es pas content, trouve un travail!'

Fin de l'exercice d'anglais "Structures idiomatiques : L'argent - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Argent | Proverbes