Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°93769 : Expressions idiomatiques - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Adjectifs et prépositions - Vocabulaire : demander et répondre - Vocabulaire : au téléphone - Vocabulaire : au restaurant - Expressions courantes - There is-There are... left - Au sujet de Be et Have
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions idiomatiques - cours

Expressions idiomatiques

Ce test est la suite du test n°93758 et du test n°95178

Pour parler anglais plus naturellement, il est essentiel de connaître quelques expressions idiomatiques. En voici une liste.

Pour chacune des expressions, on donnera la traduction française et la traduction littérale.

Expressions	Traductions	Traductions littérales
Birds of a feather flock together	Qui se ressemble s'assemble	Les oiseaux aux plumes semblables s'assemblent
To be blue in the face	Voir rouge	Avoir le visage bleu
To be in the soup	Être dans le pétrin	Être dans la soupe
To get something straight from the horse's mouth	De source sûre	Apprendre quelque chose directement de la bouche du cheval
Put your foot in your mouth	Faire une gaffe	Mettre son pied dans la bouche
To have other fish to fry	Avoir d'autres chats à fouetter	Avoir d'autres poissons à frire
As fit as a fiddle	En pleine forme	En aussi bonne forme qu'un violon
To cost an arm and a leg	Coûter les yeux de la tête	Coûter un bras et une jambe
As alike as two peas in a pod	Comme deux gouttes d'eau	Comme deux petits pois dans une cosse
To have a frog in one's throat	Avoir un chat dans la gorge	Avoir une grenouille dans la gorge

Après avoir appris ces 10 expressions, faites l'exercice suivant.

Exercice : Compléter l'expression idiomatique correspondant à la phrase donnée.

Bonne chance !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions idiomatiques - cours" créé par komiks avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de komiks]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. When he heard that, he got very angry: he was in the face.
Quand il a entendu cela, il est devenu très énervé : il ___.

2. My grandfather runs every Sunday: he is as fit as a .
Mon grand-père court tous les dimanches : il est ___.

3. Each time I ask my brother to play with me, he tells me he has other to fry.
A chaque fois que je demande à mon frère de jouer avec lui, il me dit qu'il __.

4. It's difficult to differentiate these twins: they're like two in a pod.
C'est difficile de différencier ces jumeaux : ils ___.

5. Wow! Such a beautiful car! It must have cost you an arm and a .
Wow ! Quelle belle voiture ! Elle a dû ___.

6. My brother can't speak: his throat hurts him. He has a in his throat.
Mon frère ne peut pas parler : sa gorge lui fait mal. Il ___.

7. Lucy and Cindy are friends. They've got a lot of mutual interests, and as the saying goes ' Birds of a feather together'
Lucy et Cindy sont amies. Elles ont beaucoup d'intérêts en commun, et comme dit le dicton, '___'.

8. I'm sure about what I'm saying, I got this information from the horse's mouth.
Je suis sûr de ce que je dis, j'ai obtenu cette information ___.

9. He did a bad thing: he injured the headmaster so now he's in the .
Il a fait une mauvaise chose : il a blessé le directeur, maintenant, il est ___.

10. John insulted his mother's friend, but he didn't know he was her friend. He really put his foot in his .
John a insulté l'ami de sa mère, mais il ne savait pas que c'était son ami. Il ___.

Merci pour votre participation !

Fin de l'exercice d'anglais "Expressions idiomatiques - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Proverbes