Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°95178 : Expressions idiomatiques - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Adjectifs et prépositions - Vocabulaire : demander et répondre - Vocabulaire : au téléphone - Vocabulaire : au restaurant - Expressions courantes - There is-There are... left - Au sujet de Be et Have
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions idiomatiques - cours

Expressions idiomatiques

Ce test est la suite du test n°93758 et du test n°93769

Pour parler anglais plus naturellement, il est essentiel de connaître quelques expressions idiomatiques. En voici une liste.

Pour chacune des expressions, on donnera la traduction française et la traduction littérale.

Expressions	Traductions	Traductions littérales
It's raining cats and dogs	Il pleut des cordes	Il pleut des chiens et des chats
I could eat a horse	J'ai une faim de loup	Je pourrais manger un cheval
To beat about the bush	Tourner autour du pot	Frapper les buissons autour de soi
That's the last/final straw -OR- the straw that breaks the camel's back	C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase	C'est la paille qui brise le dos du chameau
You're pulling my leg	Tu te moques de moi	Tu me tires la jambe
To kick the bucket	Passer l'arme à gauche/Mourir	Donner un coup de pied dans le seau
To sleep like a log	Dormir comme une souche	Dormir comme une bûche
A little bird told me	Mon petit doigt m'a dit	Un petit oiseau m'a dit
To be as cool as a cucumber	Être très calme, imperturbable	Être calme comme un concombre
To have goose pimples	Avoir la chair de poule	Avoir des boutons d'oie
To be dressed to kill	Être tiré à quatre épingles/être sur son trente et un	Être habillé pour tuer

Après avoir appris ces 11 expressions, faites l'exercice suivant.

Exercice : Compléter l'expression idiomatique correspondant à la phrase donnée.

==> Si vous avez un doute, vous pouvez cliquer sur la zone en gris. Vous obtiendrez ainsi la traduction de la phrase proposée.

Bonne chance !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions idiomatiques - cours" créé par komiks avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de komiks]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. John and Peter have just come home soaked to the skin. Indeed, it has been raining for 3 hours.
John et Peter viennent de revenir à la maison trempés jusqu'aux os. En effet, il pleut des cordes depuis 3 heures.

2. Look! You have pimples! You should wrap up.
Regarde ! Tu as la chair de poule. Tu devrais te couvrir.

3. Don't be so noisy! Maria is sleeping like a . She had a very tiring day.
Ne fais pas autant de bruit ! Maria dort comme un loir. Elle a eu une journée très fatigante.

4. Jonathan is very sad because his grandmother kicked the last week.
Jonathan est très triste : sa grand-mère a passé l'arme à gauche la semaine dernière.

5. I'm fed up with you! This is the final !
J'en ai marre de toi ! C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase !

6. I haven't eaten anything since yesterday! I could eat a !
Je n'ai rien mangé depuis hier ! J'ai une faim de loup.

7. Even when everything is going wrong, she's as as a cucumber.
Même quand tout va mal, elle reste calme.

8. Is he really telling me the truth, or is he just pulling my ?
Est-ce qu'il me dit vraiment la vérité, ou est-il juste en train de se moquer de moi ?

9. Wow! Look at Jessica! She's dressed to ! She's very beautiful, isn't she?
Wouah ! Regarde Jessica ! Elle est tirée à quatre épingles ! Elle est vraiment belle, tu ne trouves pas ?

10. Marc isn't hypocritical at all. When he has something to say, he doesn't beat about the .
Marc n'est pas hypocrite du tout. Quand il a quelque chose à dire, il ne tourne pas autour du pot.

Fin de l'exercice d'anglais "Expressions idiomatiques - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Proverbes