Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de katel posté le 2004-05-30 19:58:34 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je pense que l'une des difficultés majeures de l'anglais réside dans l'utilisation des phrasal verbs (i.e l'ajout d'une préposition à un verbe modifie complètement son sens). Il est bien évident qu'il est impossible de tous les connaître mais ne serait-il pas possible de créer une liste qui serait alimentée quotidiennement. Cette liste présenterait l'avantage d'alimenter notre vocabulaire à tous et ce ,d'autant plus que ces verbes sont régulièrement utilisés par les anglophones.
OK, Je commence avec les phrasal verbs en relation avec le verbe to bring :
- bring about :provoquer, entraîner
its absence has brought about an utmost anxiety
- bring back : rapporter, ramener
Thank you for bringing back my pen
- bring down : abaisser, s'effondrer
- bring forward : avancer
Let's go : we must bring forward ! we don't waste the time
- bring off : réussir, mener à bien
Congratulations, you bring off this hard task
- bring out : faire ressortir, mettre en relief
Don't hesitate to bring out this significant matter
- bring up : soulever (une question) is a synonym : to raise a question
Cette liste n'est évidemment pas exhaustive.
Je compte sur vous pour compléter cette liste et apporter toutes les corrections que vous jugerez utiles aux phrases ci-dessus.
Merci d'avance pour votre participation,
Bonjour,
Je pense que l'une des difficultés majeures de l'anglais réside dans l'utilisation des phrasal verbs (i.e l'ajout d'une préposition à un verbe modifie complètement son sens). Il est bien évident qu'il est impossible de tous les connaître mais ne serait-il pas possible de créer une liste qui serait alimentée quotidiennement. Cette liste présenterait l'avantage d'alimenter notre vocabulaire à tous et ce ,d'autant plus que ces verbes sont régulièrement utilisés par les anglophones.
OK, Je commence avec les phrasal verbs en relation avec le verbe to bring :
- bring about :provoquer, entraîner
its absence has brought about an utmost anxiety
- bring back : rapporter, ramener
Thank you for bringing back my pen
- bring down : abaisser, s'effondrer
- bring forward : avancer
Let's go : we must bring forward ! we don't waste the time
- bring off : réussir, mener à bien
Congratulations, you bring off this hard task
- bring out : faire ressortir, mettre en relief
Don't hesitate to bring out this significant matter
- bring up : soulever (une question) is a synonym : to raise a question
Cette liste n'est évidemment pas exhaustive.
Je compte sur vous pour compléter cette liste et apporter toutes les corrections que vous jugerez utiles aux phrases ci-dessus.
Merci d'avance pour votre participation,
Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-30 20:06:00 (S | E)
sujet plus que déjà débattu, mais Ô combien riche et inépuisable :
Have a look at the link below :
https://www.anglaisfacile.com/forum/lire.php?num=3&msg=904&pp=&Page=4&tri=4
Réponse: re TO KATEL de flo-flo, postée le 2004-05-31 09:01:58 (S | E)
Comme je vois que personne ne participe à ton post,allez je me remets au travail:
MAKE UP=inventer ;SEE TROUGH=voir clair dans,deviner les intentions de
She made up all sorts of untrue stories but eventually he saw through them.
SEE TO=,réparer,s'occuper de,veiller à ce que
You must see to it that these things are done.
TO KEEP ON=continuer
You have to keep on doing these exercises.
TO MAKE UP FOR=
He tried to make up for all the trouble he'd caused.
TO TALK SOMEONE INTO DOING SOMETHING=amener quelqun à,ou persuader quelqun de faire quelque chose
How did she talk you into spending so much money.
Réponse: re de liona, postée le 2004-06-01 20:22:50 (S | E)
get about: circuler
ex: He gets about a great deal : Il se déplace beaucoup
get across: communiquer
ex: She can't get across to her audience:
elle ne peut pas communiquer avec son public
get ahead:avancer (make progress)
ex: You'll never get ahead unless you work hard:
tu n'arriveras à rien si tu ne travailles pas dur.
get along: partir, s'en aller
ex: it's time for me to be getting along:il est tant que je parte.
get around: bouger
ex: old people find it hard to get around:
les personnes âgées ont du mal à se déplacer
get at: atteindre
ex: The study is locked and I can't get at my books:
Le bureau est fermé à clé et je ne peux pas accéder à mes livres
get away: partir; s'échapper, se sauver
ex: to get away for a few days: s'absenter pendant quelques jours
get away from : quitter
ex: to get away early from the office : quitter le bureau de bonne heure
get away with: s'en tirer avec
ex: the burglars got away with £10 000 :
Les cambrioleurs ont raflé 10 000 livres
get back:revenir, retourner
ex: When did you get back? : Quand est-ce que tu es rentré?
get back to: retourner à
ex: to get back to London: rentrer à Londres
get behind: prendre du retard
ex:to get behind in one's work: prendre du retard dans son travail
get by: passer; se débrouiller
ex: We just get by : On s'en tire, sans plus
Réponse: re du travail de france, postée le 2004-06-02 04:59:45 (S | E)
1. to be disappointed with/about : être déçu par
2. to be interested in : être intéressé par
3. to take one's revenge on/against someone : prendre sa revanche sur quelqu'un
4. to check out/up : vérifier
5. to follow up : suivre (une affaire) de près
6. to run into someone : rencontrer quelqu'un (par hasard)
7. to lay off : licencier, congédier
8. to do something about something : faire qch en ce qui concerne qch
9. to leave out : omettre
10. to account for : expliquer, s'expliquer
11. to close up/down : fermer (ses portes)
12. to object to : s'opposer à, voir une objection à
13. to get on (a bus, a train, etc.) : monter dans
14. to look something over : vérifier quelque chose
15. to leave the lights on : laisser les lumières allumées
16. to agree with/on : être d'accord avec
17. to take care of : s'occuper de
18. to call someone up : appeler quelqu'un (au téléphone)
19. to call off : annuler
20. to point out : indiquer, désigner, souligner
21. to add up to sth : se résumer à
22. to impose on : imposer à
23. to take off : se sauver, partir
24. to be aware of sth : être conscient de qch
25. to put off : remettre à plus tard
26. to borrow from : emprunter à
27. to find out : découvrir
28. to be in charge of : être responsable de, s'occuper de
29. to agree with/to/on sth : être d'accord avec
30. to look forward to : avoir hâte de, attendre avec impatience
31. to attach to : affecter à
32. to be swamped with : être débordé/submergé de
33. to pick someone up : prendre/passer prendre quelqu'un
34. to take off : décoller
35. to fill in/out : remplir (un document)
36. to catch up (with someone) : rattraper
37. to abide by the law : être respectueux des lois
38. to turn out : s'avérer
39. to be about to : être sur le point de
40. to be looking up : remonter la pente
Réponse: re de liona, postée le 2004-06-02 18:58:10 (S | E)
work in: introduire; incorporer, mélanger
ex: to work in a reference to unemployment :
faire une allusion au chômage
work into : pénétrer
ex: gently work the cream into your hands:
massez-vous les mains pour faire pénétrer la crème
work off: évacuer
ex:to work off one's anger on somebody: passer sa colère sur quelqu'un
work on: travailler sur
ex: He's working on an edition of Hamlet: il prépare une édition d'Hamlet
work out:résoudre
ex:we must try to work out our differences:
Nous devons essayer de résoudre nos désaccords
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 