Message de saihtam posté le 2004-03-28 14:27:54 (S | E | F | I)
Je viens de traduir la chanson burn de Usher et y'a quelques expressions que je ne connais pas trop, j'imagine un peu ce que ca veut dire mais comme je n'en suis pas sur, éclairez moi ;)

Now all my fellas do you feel my pain?
fellas, faute de frappe? = fell as? dans ce cas, comment traduir?


To get my shorty back

Without my booo

It's been fifty-leven days, um-teen hours
Imma be burnin' till you return (let it burn)

Voila les quelques endroits ou j'ai eu des difficultés!

Merci d'avance!