Message de freeday posté le 2004-10-03 12:37:41 (S | E | F | I)
Un travail sur les expressions idiomatiques concernant les parties du corps humain a été proposé, me semble-t-il, il y a quelques mois. Cette idée me paraissait très intéressante. Pourquoi ne pas poursuivre cette recherche ?
Une réflexion a été menée sur l'utlisation du mot 'head' dans des idiomes.

Reprenons ce terme pour commencer puis cherchons d'autres expressions avec d'autres parties du corps.

to be off one's head : avoir perdu la tête

to have one's head screwed on the right way : avoir la tête sur les épaules

to toss heads or tails : jouer à pile ou face

success has gone to his head : le succès lui a monté à la tête

that will come to a head : cela aboutira

to be head over heels in love with : être follement amoureux de

to bite someone's head off : envoyer quelqu'un sur les roses

to have got a memory like a sieve : avoir une mémoire comme une passoire

I can do it standing on my head : c'est simple comme bonjour...