Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de rosminet posté le 2004-05-09 23:29:54 (S | E | F | I)
Pour des raisons inconnues, les Anglo-saxons n’ont pas l’habitude de se souhaiter un bon appétit. Passons sous silence les pensées perfides sur la qualité de leur alimentation et disons tout simplement que l’on peut entendre - et plutôt aux E-U - Enjoy your meal, mais ceci est presque toujours dit par un serveur dans un restaurant.
Que fait-on donc à la place ? On mange, tout simplement...
Pour des raisons inconnues, les Anglo-saxons n’ont pas l’habitude de se souhaiter un bon appétit. Passons sous silence les pensées perfides sur la qualité de leur alimentation et disons tout simplement que l’on peut entendre - et plutôt aux E-U - Enjoy your meal, mais ceci est presque toujours dit par un serveur dans un restaurant.
Que fait-on donc à la place ? On mange, tout simplement...
Réponse: cheers de thierry31, postée le 2004-05-09 23:46:24 (S | E)
avant de manger, non , mais avant de boire, good health, (before drinking) , CHEERS !!! à la vôtre !!!
th.
Réponse: re de saihtam, postée le 2004-05-10 00:54:44 (S | E)
Bein en fait moi je sors Enjoy à toutes les sauces! wow ce jeu de mot :-p. Non, c'est vrai, que ce soit avant de manger ou meme quand ils vont pour sortir, j'utilise Enjoy!
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-10 07:40:18 (S | E)
non pas forcément...
il y a toujours un "bon apetit" avec un accent horriblement POSH
ou un ejoy your meal
Réponse: re de zit, postée le 2004-05-10 12:25:02 (S | E)
Moi la premiere fois que j'ai ete en Angleterre et que j'ai mange avec pas mal de monde, je ne savais pas dire bon appetit, alors j'ai sorti un "Good luck!". Sachant que j'etais francais ca les a bien fait rire, et moi aussi d'ailleurs. Mais maintenant c'est "Enjoy your meal", "Have a good lunch", ...
Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-10 17:52:34 (S | E)
ah bon? et pourquoi pas GOOD APPETITE tout simplement,
gizm0 tu entends par posh ,bourgeois?
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-10 18:07:38 (S | E)
good appetite also can be said
yes POSH = bourgeois... snob...
Réponse: re de nanis, postée le 2004-05-11 14:13:45 (S | E)
j'adore le "good luck" zit!!!!
Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-11 16:51:00 (S | E)
Thank you for your answer,Gizm0
Réponse: re de zit, postée le 2004-05-11 17:27:05 (S | E)
Merci Nanis, moi aussi, c'est pour ca que je l'ai mis!
Réponse: re de ayle, postée le 2004-05-12 03:56:19 (S | E)
zit ton good luck est terriblement drole.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 