Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Professeurs
Un forum pour aider les professeurs et futurs professeurs: discussions autour des concours pour devenir professeur ou formateur en anglais (CAPES, agrégation, professeur des écoles etc.) et astuces/conseils/aides pour construire des cours...
Negative form of pres. perf. continuous
Message de valivalou22 posté le 06-03-2007 à 19:05:40 (S | E | F | I)
Hi everybody!
Pour mon premier post sur ce forum, j'aimerais vous poser une question grammaticale bien spécifique.
Je suis professeur d'anglais depuis février et une de mes étudiantes m'a déjà posé une première colle au premier cours.
Apparemment, avec leur ancien professeur, ils avaient appris ceci:
le present perfect continuous a la forme négative n'est pas possible avec "for" et "since"...
Exemples:
On ne pourrait pas dire: it hasn't been raining for days. (mais It hasn't rained for days)
I haven't been working for a week. (mais I haven't worked for a week)
Ou encore: I haven't been sleeping since Tuesday. (mais I haven't slept since TUesday).
Moi-même, je l'utilise et je ne trouve pas ça choquant, mais j'ai cherché dans des grammaires s'il y avait une règle à ce sujet, mais je ne trouve rien.
Ayant vécu un an aux USA, j'ai plus l'habitude de la pratique américaine et cette règle est peut-être applicable à l'anglais britannique...
Voilà, je vous remercie d'avance pour vos réponses.
Vali
-------------------
Modifié par bridg le 06-03-2007 19:21
Forum professeurs
Message de valivalou22 posté le 06-03-2007 à 19:05:40 (S | E | F | I)
Hi everybody!
Pour mon premier post sur ce forum, j'aimerais vous poser une question grammaticale bien spécifique.
Je suis professeur d'anglais depuis février et une de mes étudiantes m'a déjà posé une première colle au premier cours.
Apparemment, avec leur ancien professeur, ils avaient appris ceci:
le present perfect continuous a la forme négative n'est pas possible avec "for" et "since"...
Exemples:
On ne pourrait pas dire: it hasn't been raining for days. (mais It hasn't rained for days)
I haven't been working for a week. (mais I haven't worked for a week)
Ou encore: I haven't been sleeping since Tuesday. (mais I haven't slept since TUesday).
Moi-même, je l'utilise et je ne trouve pas ça choquant, mais j'ai cherché dans des grammaires s'il y avait une règle à ce sujet, mais je ne trouve rien.
Ayant vécu un an aux USA, j'ai plus l'habitude de la pratique américaine et cette règle est peut-être applicable à l'anglais britannique...
Voilà, je vous remercie d'avance pour vos réponses.
Vali
-------------------
Modifié par bridg le 06-03-2007 19:21
Forum professeurs
Réponse: Negative form of pres. perf. continuous de marlond, postée le 07-03-2007 à 23:52:13 (S | E)
L'ancien professeur a raison, désolé. Je suis anglais et ici, on ne dirait jamais "it hasn't been raining for days". Je connais assez bien l'anglais américain aussi, et je pense qu'on ne dit pas cela aux USA non plus, mais il se peut que je me trompe, mais je suis sûr qu'on ne le dit pas ici.
Réponse: Negative form of pres. perf. continuous de TravisKidd, postée le 08-03-2007 à 07:50:32 (S | E)
Le négatif du present perfect continuous est bien possible: I haven't been feeling well lately.
Dans la plupart des cas, c'est peu utile, puisqu'on ne parle pas vraiment de la durée
d'une action qui ne se produit pas. Mais grammaticalement parlant il n'y a aucune faute.-------------------
Modifié par willy le 08-03-2007 09:29
Si je dis ceci, c'est quand même correct : it's wet everywhere ! Has it been raining ? No, it hasn't been raining, you know ; John has been spraying water to stop the dust (from) being sent up onto the garden seats.
On pense à l'action, qui a créé une certaine situation, un résultat visible qui fait que l'on exprime un commentaire, sans indiquer de durée.
INDISPENSABLES : 