<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

as et when
Message de michaaa001 posté le 29-05-2006 à 14:30:27 (S | E | F | I)
Bonjour,

Je suis un peu embêté. Dans mon livre de grammaire j'ai " the picture was stolen when I was asleep". J'ai aussi cette phrase qui,selon le livre, est mauvaise "the picture was stolen, I was asleep". Mais pourquoi cette phrase est-elle mauvaise puisque l'on dit bien " As I was watching, the telephone rang". Qui saurait m'aider? Merci

-------------------
Modifié par bridg le 29-05-2006 14:38
Merci de ne jamais écrire "i" pour "I"

---

Réponse: as et when de michaaa001, postée le 29-05-2006 à 15:48:04 (S | E)
Dsl Désolé j'ai commis une petite erreur. Voilà je voulais savoir pourquoi cette phrase est incorrecte " the picture was stolen as I was asleep on the beach". Suivant mon livre il faudrait indiquer " the picture was stolen when I was asleep". Pourtant la signification de when est pendant que et de as est de alors que. Je ne vois pas pourquoi la phrase " the picture was stolen as I was asleep" est mauvaise.Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-05-2006 16:52

---

Réponse: as et when de traviskidd, postée le 29-05-2006 à 16:29:41 (S | E)
La phrase "The picture was stolen as I was asleep" me semble bonne. (Bien que je mettrais "while" au lieu de "as".)

---

Réponse: as et when de alf, postée le 31-05-2006 à 10:06:41 (S | E)
Cette phrase est tout à fait correcte, il n'y a pas de faute dedans!
Bonne continuation

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET