Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de sadavia posté le 2004-07-15 18:04:24 (S | E | F | I)
Quelqu'un pourrait t il me donner une traduction du titre de cette chanson, j'ai reussit a la traduire mais son titre me reste nébuleux. Merci d'avance. Le titre est Foreign Devils on the Silk Road.
Foreign Devils on the Silk Road Fool, you left the camels bleeding...bleeding, waiting for me in the scorching hot sun. Warm. Your swelling like a thumb...dying. Fool, my legs are torn and scratched and needing...needing needing the help of your soft sticky hands. Warm. They watch us with their syrup slow eyes. Warm. Just pretend you don't see their bleeding brown warm legs
Quelqu'un pourrait t il me donner une traduction du titre de cette chanson, j'ai reussit a la traduire mais son titre me reste nébuleux. Merci d'avance. Le titre est Foreign Devils on the Silk Road.
Foreign Devils on the Silk Road Fool, you left the camels bleeding...bleeding, waiting for me in the scorching hot sun. Warm. Your swelling like a thumb...dying. Fool, my legs are torn and scratched and needing...needing needing the help of your soft sticky hands. Warm. They watch us with their syrup slow eyes. Warm. Just pretend you don't see their bleeding brown warm legs
Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-15 18:07:48 (S | E)
A première vue ce pourrait être quelque chose comme 'Démons étrangers sur la route de la soie'.
Réponse: re de sadavia, postée le 2004-07-15 18:11:29 (S | E)
je te remercie beaucoup, on peut toujours compter sur toi continue d'animer le forum et de nous corriger aussi bien en français qu'en anglais.
A plus mariet.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 