CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de oceane posté le 2004-04-13 11:29:36 (S | E | F | I)
quelqu'un peut me dire la difference entre:
"i don't have" et "i haven't"
merci d'avance
quelqu'un peut me dire la difference entre:
"i don't have" et "i haven't"
merci d'avance
Réponse: re de marcotruth, postée le 2004-04-13 11:36:19 (S | E)
ya pas une histoire du genre :
si have est utilisé en tant que verbe avoir on a i haven't
si have est utilisé autrement c'est i don't have
je suis pas sure du tout
bye
Réponse: Insistance de choubidouou, postée le 2004-04-13 11:42:13 (S | E)
Alors voila, je ne suis pas sure du tout de ma réponse, mais je verrais ça comme ça :
I don't have= i do not have => il ya un effet d'insistance avec l'utilisation de "do".
I haven't => aucun effet particulier, il s'agit juste du verbe avoir à la fomre négative, tu dis juste sans aucune insistance que tu n'as pas de qqchose.
Je ne sais pas si ma réponse est complètement juste, mais bon, en tout cas j'espère que tu as compris ce que je voulais dire.
Réponse: avoir et auxiliaire de chrisg, postée le 2004-04-13 12:21:04 (S | E)
I don't have ==> Temps présent, négation du verbe avoir, forme contractée de I do not have
I haven't ==> auxiliaire avoir, utilisé avec le passé, "I haven't done it yet", ne s'emploie pas seul. On peut dire "I have no time", mais la négation ici est sur le "time" pas le verbe.
Hope it helps.
Réponse: merci de oceane, postée le 2004-04-13 13:14:43 (S | E)
merci à vous trois pour vos réponses !
je comprends mieux maintenant !
Réponse: US/UK de saihtam, postée le 2004-04-13 13:18:17 (S | E)
y'a aussi je crois une différence entre l'anglais US et UK de Have avec l'idée de possession
I've got a hat, anglais UK ou have est un auxiliaire donc réponse négative à la question
have you got a hat?
no, I haven't
I've a hat, anglais US ou have est un verbe normal donc la réponse négative à la question
Do you have a hat?
no, I don't
Réponse: :) de oceane, postée le 2004-04-13 13:27:45 (S | E)
merci pour cette précision Saihtam ! je crois en avoir déjà entendu parler moi aussi, tu as raison je pense que en effet les américains n'utilisent pas "to have got" mais plutôt "to have"
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET