Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de tallox posté le 2004-04-21 15:50:38 (S | E | F | I)
esce que je peut dire : my god!what have done ?
what are you did ?
je veux demander quesque t'a fais au prétérit et au present perfect
merci beaucoup d'etre la
tallox
esce que je peut dire : my god!what have done ?
what are you did ?
je veux demander quesque t'a fais au prétérit et au present perfect
merci beaucoup d'etre la
tallox
Réponse: re de zit, postée le 2004-04-21 15:56:04 (S | E)
Peut etre : What did you do? ou What have you done? je pense que le plus approprie est le premier.
mais surement pas: what are you did ? (melange entre les temps)
Réponse: Sujet de maureplain, postée le 2004-04-21 15:57:17 (S | E)
What have done : il te faut un sujet, I, you, etc...
Réponse: re de maureplain, postée le 2004-04-21 16:03:20 (S | E)
Mon Dieu ! Que faisiez-vous ? = My God ! What did you do ?
Mon Dieu ! Qu'avez-vous fait ? = My God ! What have you done ?
Mon Dieu ! Vérifiez ce que j'ai écrit !
Réponse: re de chrisg, postée le 2004-04-21 16:19:25 (S | E)
I like you humour, maureplain !!!
))You can translate both with the same english one :
"my god ! What did you do ?"
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-04-21 16:23:45 (S | E)
re réponse de maureplain - Voir profil complet | E | S
Date : 21/04/04, 16H03
Mon Dieu ! Que faisiez-vous ? = My God ! What did you do ?
Mon Dieu ! Qu'avez-vous fait ? = My God ! What have you done ?
Mon Dieu ! Vérifiez ce que j'ai écrit !
Maureplain
je suis pas tres d'acc ^^
Mon Dieu ! Que faisiez-vous ? = My God ! What did you do ?=>non...
Mon Dieu ! Que faisiez-vous ? = My god! what were you DOING
My God ! What did you do => mon dieu qu'avez vous fait?
Mon Dieu ! Qu'avez-vous fait ? = My God ! What have you done ? ou My God ! What did you do?
Réponse: re de maureplain, postée le 2004-04-21 16:25:36 (S | E)
Yes, but is "What have you done ?" correct ?
Réponse: re de zit, postée le 2004-04-21 16:26:46 (S | E)
That's what I wrote...
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-04-21 16:28:23 (S | E)
oui what have you done = correct
Réponse: gizm0 is right de maureplain, postée le 2004-04-21 16:36:00 (S | E)
I think gizm0 is right :
Mon Dieu ! Que faisiez-vous = My God ! What were you doing ?
Réponse: re de tallox, postée le 2004-04-21 16:51:24 (S | E)
tanks have helped me ! my god I don't if, I will arrive to learn english!
tallox I continue to learn english.
Gener vous pas a corriger !
Tallox
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 