Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de oceane posté le 2004-03-03 10:36:35 (S | E | F | I)
bonjour,
j'ai une question à poser, l'anglais ce n'est pas seulement une langue c'est aussi une autre façon de penser.
Très souvent la manière dont une phrase est dite en anglais ne veut strictement rien dire en français mais en anglais c'est logique ! seulement comment savoir à l'avance comment la phrase doit etre dite en anglais ?
Une meme phrase en français peut etre dite autrement, comment le savoir ? on peut pas le deviner !!! il faut y etre habitué ! (je ne parle pas de la constuction des phrases qui s'apprend, comme l'adjectif avant le nom etc, mais leur façon de parler )
ils parlent plus au passif qu'à l'actif ?
Et je voulais savoir aussi, si il y a beaucoup de differences entre l'anglais américain et britanique ?
voilà, merci d'avance pour votre réponse
amicalement
oceane
bonjour,
j'ai une question à poser, l'anglais ce n'est pas seulement une langue c'est aussi une autre façon de penser.
Très souvent la manière dont une phrase est dite en anglais ne veut strictement rien dire en français mais en anglais c'est logique ! seulement comment savoir à l'avance comment la phrase doit etre dite en anglais ?
Une meme phrase en français peut etre dite autrement, comment le savoir ? on peut pas le deviner !!! il faut y etre habitué ! (je ne parle pas de la constuction des phrases qui s'apprend, comme l'adjectif avant le nom etc, mais leur façon de parler )
ils parlent plus au passif qu'à l'actif ?
Et je voulais savoir aussi, si il y a beaucoup de differences entre l'anglais américain et britanique ?
voilà, merci d'avance pour votre réponse
amicalement
oceane
Réponse: oui et non de primael, postée le 2004-03-03 11:31:55 (S | E)
l'anglais americain et britannique oui je trouve qu'il ya bocou de differences mais ne t'inquiete pas car quand tu y sera habitue c a dire que tu seras a l'aise en anglais tu n'auras aucune difficulte a apprendre les differences qui sont surtout nombreuses au niveau du vocabulaire.
la maniere de penser des anglais n'est po pareil mais on s'y habitue plus tu seras a l'aise plus tu n'auras aucune difficultees c a dire qu'il faut lire bocou d'anglais lis et ecoute de l'anglais notamment sur internet et dvd.
see u
Réponse: Complément de webmaster, postée le 2004-03-03 12:45:19 (S | E)
Complément:
pour l'anglais US et l'anglais GB:
https://www.anglaisfacile.com/free/voc/us.php
Réponse: habitude de saihtam, postée le 2004-03-05 18:24:06 (S | E)
pour la facon de penser en anglais j'ai remarqué qu'au départ je me disais 'mais jamais je pourrais faire des phrases comme ca!' en analysans les construction de leurs phrases mais a force de parler ou d'écrire on en prend l'habitude, ca doit être la même chose pour tout...
pour la différence entre l'anglais GB et US, d'apres moi la différence est moins forte qu'entre les francais et les quebecois
c u
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 