Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de JackyX posté le 2004-04-28 22:41:08 (S | E | F | I)
Je viens de tomber au hasard du web sur l'expression :
"to pick fly turds out of pepper "
qu'est ce que cela peut-il bien vouloir dire? merci à celle/celui qui éclairera ma lanterne!!
Je viens de tomber au hasard du web sur l'expression :
"to pick fly turds out of pepper "
qu'est ce que cela peut-il bien vouloir dire? merci à celle/celui qui éclairera ma lanterne!!
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-04-28 22:50:46 (S | E)
c'est la meme expression que de chercher une aiguille dans une botte de foin
litteralement cela se tradui par: a chercher des crottes de mouches dans du poivre (moulu)
appétissant
Réponse: re de JackyX, postée le 2004-04-28 23:00:50 (S | E)
c'est bien ce qui me semblait... Mais l'expression est assez "free style"!! est ce de l'anglais courant, argotique,... soutenu ;) ?
Réponse: re de oceane, postée le 2004-04-28 23:02:33 (S | E)
moi je l'aime bien cette expression !!
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))Réponse: re de gizm0, postée le 2004-04-29 09:03:58 (S | E)
c'est une expression courante mais certes argotique bien que ils ont mis "turd" alors que quelqu'un de vraiment vulgaire aurait mis le fameux mot a 4 lettres "S..T"
Réponse: re de zit, postée le 2004-04-29 14:10:59 (S | E)
C'est en effet assez marrant comme expression
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 