Not....yet???

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Not....yet???
Message de ibiza posté le 31-03-2005 à 15:30:43 (S | E | F | I)
Salut tout le monde!!!!!

C'est Julie bon moi je veux savoir comment ça se passe avec le "NOT....YET" je vous avoue que je n'y comprends rien!!!Je me trompe toujours!!!Pourriez-vous m'aider??????merci d'avance!!!bye....bisous

Réponse: Not....yet??? de ruofei, postée le 31-03-2005 à 16:51:06 (S | E)
"What about your homework? Have you finished yet?"..."No, not yet"
"I don't know where to spend a holiday yet"
"I sent my sister an e-mail but she hasn't replied yet"

Est-ce que tu as déjà fini tes devoirs. Non, pas encore.
Je ne sais pas encore où passer mes vacances.
J'ai envoyé un e-mail à ma soeur mais elle ne m'a toujours pas répondu.

Yet = (ici) déjà
Not...yet= (ici) pas...encore

Réponse: Not....yet??? de jardin62, postée le 31-03-2005 à 21:28:45 (S | E)

Je vous donne une petite louche de plus en français! rien de mieux que ce que dit ruofei!
* Vous vous heurtez au problème de la traduction de 'encore' si je comprends bien?
1-Phrase affirmative : 'encore' (sens temporel pas sens de quantité) = still
*She is still at school (= elle est encore /toujours/ à l'école
2- 'Pas encore' (sens temporel, c'est important) = not...yet
* She hasn't arrived yet (elle n'est pas encore arrivée) Notez la place de yet
3- Exercez -vous avec:
a- Je n'ai pas encore payé.
b- Vous êtes marié? - Pas encore.
c- Il est encore jeune.
d- J'ai encore trois questions à poser.
Voilà que je vous donne du travail supplémentaire! (en échange de mes explications! )

Réponse: Not....yet??? de ibiza, postée le 01-04-2005 à 14:39:51 (S | E)
Merci beaucoup....Cela m'aide enormement...merci de m'avoir répondu...c'est très gentil....bonne journée!

Réponse: Not....yet??? de magmatic_rock, postée le 08-04-2005 à 18:43:04 (S | E)
Bonjour puisque ibiza n'a pas répondu à votre petit exo moi je vais le faire comme ça vous pourrez corriger mes erreurs!
a) I haven't pay yet.
b) Are you married yet? No, not yet. j'ai rajouté yet dans la question pour demander s'ils étaient déjà marrier!
c) He's young yet.
d) I have three answers yet.

Je pense avoir compris la différence entre yet et still ou du moins en général je pense savoir quand utiliser still et là je trouve qu'il n'y avait aucune où je pouvait l'employer alors soit j'ai pas trop compris soit j'ai juste!
Merci pour la future correction.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.