Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
me too!
Message de bartok posté le 05-10-2005 à 20:15:03 (S | E | F | I)
Salut!
Mon professeur d'anglais m'a dit qu'on n'utilisait pas l'expression 'me too' en anglais mais plutôt so am I, so do I... Or recemment, j'ai cru entendre à la radio un anglais employer 'me too'. Qu'en pensez-vous?
many thanks
Message de bartok posté le 05-10-2005 à 20:15:03 (S | E | F | I)
Salut!
Mon professeur d'anglais m'a dit qu'on n'utilisait pas l'expression 'me too' en anglais mais plutôt so am I, so do I... Or recemment, j'ai cru entendre à la radio un anglais employer 'me too'. Qu'en pensez-vous?
many thanks
Réponse: me too! de jardin62, postée le 05-10-2005 à 20:37:17 (S | E)
Bonjour.
- 'Me too' s'emploie quand on utilise un langage plus relâché, à l'oral, et seulement à la 1ère personne du singulier (avec 'me').
- Votre professeur veut - et elle sait ce qu'elle fait- vous faire employer un langage plus formel, pour lequel il vous faudra apprendre à faire des reprises d'auxiliaires et de pronoms personnels.
ex : I used to practise football (= prétérit)
=> 'moi aussi' = so did I
ex : I will practise football (= futur)
=> 'moi aussi' = so will I
ex : My father hates football (= présent)
=> 'ma mère aussi' = so does my mother
Vous voyez que ces formules demandent plus de réflexion qu' un 'me too' !
De plus, ces formules existent dans le langage correct et aux autres personnes. Il est bon de ne pas appauvrir le langage en le limitant...Vous ne croyez pas ? (Je sais bien que c'est plus facile...)
Réponse: me too! de ourimba, postée le 05-10-2005 à 21:29:10 (S | E)
We use "me too" all the time in spoken English. English speakers do not consider this to be incorrect, rather it's more of an idiom.
Réponse: me too! de gloeona, postée le 06-10-2005 à 16:03:29 (S | E)
What a difference between the grammar rules and the reality! It's unbelievable!
Réponse: me too! de joy813, postée le 06-10-2005 à 16:09:06 (S | E)
To Gloeona : I'm afraid it's the same in French, you know
Réponse: me too! de webmaster, postée le 06-10-2005 à 17:40:05 (S | E)
bonjour
voir aussi
Lien Internet
Réponse: me too! de jardin62, postée le 06-10-2005 à 20:08:28 (S | E)
Ouf ! Me voilà rassurée après avoir lu le contenu du 'lien internet'...
Tout à fait d'accord pour 'me too' entre amis, mais il y a le reste dont il ne faut pas faire table rase. Sinon que va-t-il rester ?
INDISPENSABLES : 