<< Retour aux tests de compréhension écrite

Les tickets pour assister à des matchs de football sont de plus en plus chers et de plus en précieux. Retour sur un problème qui a touché le football britannique...

Man Utd's 'dead' fans

Manchester United have revealed that an estimated 1,800 of its season ticket holders are actually dead.
The fans are not cheering the Reds on from beyond the grave - their families have held on to the tickets so they would not lose a seat at Old Trafford.

The club has now agreed to give the family members the chance to come clean.

If they do, they will keep the season ticket in their own name.

Paddy Harverson, the club's director of communications, said: "It is the right thing to do, but it is difficult for those who are waiting for season tickets."

VOCABULAIRE

LES 10 TERMES A RETENIR DU TEXTE:
- to reveal = révéler
- season ticket holders = porteurs de tickets pour la saison
- dead = mort
- to cheer = encourager
- grave = tombe
- a seat = un siège, une place
- to agree = accepter, être d'accord
- clean = propre
- to keep, kept, kept = garder, conserver
- to wait = attendre

QUESTIONS

A) Who are "the Reds"?
1) football players
2) basketball players
3) tennis players

B) What is the problem?
1) 1,800 season tickets have been stolen
2) 1,800 season tickets have been lost
3) 1,800 season tickets are kept by the families of dead fans

C) What will Manchester United do?
1) They will cancel these tickets
2) They will enable families to keep the tickets
3) They will charge the families for the price of these tickets

REPONSES
A1 | B3 | C2

La traduction des questions:
A) Qui sont "les Rouges"? Des joueurs de football / basket-ball / tennis?

B) Quel est le problème? 1.800 tickets pour la saison ont été volés / perdus / conservés par les familles de supporters décédés?

C) Que va faire Manchester United? Ils vont annuler les tickets? Ils vont permettre aux familles de conserver les tickets? Ils vont faire payer aux familles le prix des tickets?

TRADUCTION DU TEXTE

Les supporters décédés de Manchester United.
Manchester United a révélé qu'environ 1.800 de ses détenteurs de tickets saisonniers sont en fait morts. Les supporters n'encouragent pas les "Reds" depuis leur tombe - les familles ont conservé les tickets pour ne pas perdre leur place à Old Strafford.
Le club a aujourd'hui accepté de donner aux membres de ces familles une chance de se refaire une virginité.
S'ils le font, ils garderont le ticket saisonnier à leur propre nom.
Paddy Harverson, le responsable de la communication du club, a déclaré: "C'est la bonne chose à faire, mais c'est difficile (à accepter) pour ceux qui sont en train d'attendre des tickets saisonniers".